楼上正解，他说的到期收益率即为名义收益率，楼主说的实际收益率，是剔除通货膨胀因素后的到期收益率。

由于（1+实际收益率）*（1+通货膨胀率）=1+名义收益率，

因此实际收益率＝[（1+名义收益率）/（1+通货膨胀率）]-1

债券的到期收益来自两方面：

1，利息收入：由债券本身内在性质决定

2，资本损益：价差，与市场变化有关。可以把市场利率看做整体行情，待分析债券的收益率看为个体。整体市场的表现会影响个体固定收益率债券的价格。简单的说，今天市场利率为5%，该债券利率10%，现行市场价格100元。明天市场利率变成了10%，你的债券利率不变但是还卖100元，就没那么多人买了。需求下来自然价格会下来..

债券报价与实付价格：

应该不矛盾。我也刚刚看到这了。剔除利息只反映他的波动程度。比如债券报价100.累计利息20.那么报价应该是120.而剔除20.反映的是100的波动程度。
ps。再往下看有道题目。仔细看看。其实很简单。

为什么国家限制央行直接购买政府债券？

中国人民银行是我国的央行也就是发行货币的机构，具有货币发行权，政府债券都在老百姓手里。所以，央行（用现金）购买（老百姓手里的）政府债券=央行将其印发的货币流通到老百姓/市场中去。这就导致市场上货币流通量的增多=通货膨胀，物价上涨。因为考虑到这样的后果，国家自然限制央行这样做

而且银行法也规定央行不得直接认购包销政府债券，而是商业银行进行认购和包销，然后向市场发行。央行进行公开市场操作的时候，比如释放流动性（增发货币）以刺激经济，就会在市场上回购政府债券，这是间接行为。如果央行要回收流动性以缓解经济过热，就会将回购的债券卖出，货币就会回到央行。

政府债券是被商业银行（如四大国有银行）直接认购或包销的，而不是央行。 《中国人民银行法》第二十九条规定，中国人民银行不得对政府财政透支，不得直接认购、包销国债和其他政府债券。第三十条规定，中国人民银行不得向地方政府、各级政府部门提供贷款。而又允许央行进行公开市场的货币政策运用：在公开市场买卖国债、其他政府债券、外汇。两者是如何理解的。因为这涉及到在政府赤字时，发行国债是否会使货币供应量扩张。